Lost in Translation
Two or three years ago, someone called into a National Public Radio talk show and first uttered the phrase “I’ll take my answer off the air,” meaning that he or she would hang up and listen to the answer on the radio. Which, of course, is taking one’s answer on the air. But the phrase sounded […]