{"id":18410,"date":"2019-04-25T10:03:49","date_gmt":"2019-04-25T17:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/pwoodford.net\/blog\/?p=18410"},"modified":"2023-01-31T17:29:34","modified_gmt":"2023-02-01T00:29:34","slug":"air-minded-bitchin-betty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pwoodford.net\/blog\/?p=18410","title":{"rendered":"Air-Minded: Bitchin’ Betty (Updated 4\/25\/19)"},"content":{"rendered":"

Update (Apr 25, 2019):<\/span><\/strong> This post originally included an embedded clip of F-16 aural warnings. The clip has been removed from YouTube. I replaced it this morning with a clip of Eurofighter Typhoon aural warnings.<\/em><\/p>\n

Update (Feb 5, 2018):<\/span><\/strong> My collaboration with Joe Coles, publisher of the excellent Hush-Kit<\/a> aviation blog, continues with his reprint of my article on aircraft aural warning systems, collectively referred to as “Bitchin’ Betty” by military pilots. Naturally Joe did some editing. You can click on the image below to see his version of my original post:<\/em><\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n

In reformatting my original article, adding new images, and moving older images from my original article around, some of the links I’d embedding in the original may no longer be where readers would expect to find them, so I decided to re-run my original Bitchin’ Betty article here on Paul’s Thing, and move it back up to the top of the blog.<\/em><\/p>\n

Here’s the original, first posted here in March 2016:<\/em><\/p>\n

With the recent retirement of Boeing employee Leslie Shook<\/a>, there have been a number of media reports about military aircraft aural cockpit warning systems. Leslie Shook was the voice behind the aural warning system in the F\/A-18 Hornet fighter aircraft; Hornet crews affectionately call her “Bitchin’ Betty.”<\/p>\n

Why is this newsworthy? I think it’s because the media seek any excuse to repeat mild profanities like “bitchin’.” Notice, though, that the NPR report I linked to above bleeps out the offending word. One TV news reporter I watched got such a case of the tee-hees she almost couldn’t go on, and another TV talking head actually said the words “Witchin’ Wetty” while making air quotes.<\/p>\n

\"joanThis is not Leslie Shook. It’s actress and singer Joan Elms<\/a>, the first Bitchin’ Betty, though they didn’t call her that then: in the 1960s she was known to supersonic B-58 Hustler<\/a> flight crews as “Sexy Sally.” Joan’s taped voice alerted Hustler crews to critical information and emergencies demanding immediate action: her warnings<\/a> included phrases such as “weapon unlocked,” “hydraulic system failure,” “check for engine fire,” “nose too high.”<\/p>\n

Wikipedia<\/a> names Kim Crow as the first woman to provide digitized cockpit voice warnings to military aircrews. That’s true, but it’s a truth hinging on the word “digitized.” Joan Elms was of the pre-digital age, recording her warnings on old-fashioned magnetic tape. To my knowledge, the B-58 Hustler was the first military aircraft to employ aural cockpit voice warnings, and Joan Elm’s was the voice behind them.<\/p>\n

The digitized voice of Kim Crow<\/a> was my Bitchin’ Betty, the aural warning system in the F-15 Eagle. When I first flew the Eagle in 1978, Bitchin’ Betty said only a few things: “warning,” “engine fire,” “overheat.” Additional voice warnings were added over the years, and by the mid-1990s Bitchin’ Betty could recite an extensive litany of cautions and warnings. I can’t find an audio clip of my Bitchin’ Betty, but here’s a YouTube recording of Eurofighter Typhoon voice warnings (Eurofighter Jagdflugzeug GmbH uses the voice of Sue Milne, called “Nagging Nora” by the British, German, Italian, and Spanish pilots who fly the Typhoon).<\/p>\n

<\/p>